You don't require a Covid-19 certificate or any other proof of document to travel to Goa.
Institutional quarantine or self-quarantine is also not needed unless you have been exposed to someone with Covid-19 or if you are developing symptoms of Quarantine but as far as State laws is concerned, you can travel to Goa without a covid-19 certificate or quarantine.